【應瑋漢 cwnkent88@gmail.com】阮劇團臺語經典改編系列的第二號作品《熱天酣眠》，改編自莎士比亞《仲夏夜之夢》，具有在地風情又臺味十足，2023年10月20日~10月29日於臺北表演藝術中心藍盒子，兩週連續演出八場。阮劇團更為《熱天酣眠》十週年陸續安排多地巡演。本戲描述一群生活在廟埕附近的市井小民與臺灣神明，所發生的一連串陰錯陽差笑鬧有趣的故事，特別劇中的虎爺角色更是民間廟宇中不可或缺的神明，阮劇團《熱天酣眠》特地和嘉義城隍廟、台北府城隍廟聯名合作，希望在城隍爺與眾神明的隆重加持下，票房開出好成績。《熱天酣眠》故事描寫了四位年輕人之間的愛情糾葛，在山神伯、海神媽、虎爺等神明角色介入下，巧妙運用宮廟、作醮、廟公等臺灣在地文化的重要元素牽起故事脈絡。《熱天酣眠》全劇以臺語發音，編劇吳明倫更將莎劇的韻白轉譯為臺語方言，將那俚俗文詞和押韻對句流暢地透過台詞表現，展現出臺灣語言才有的獨特魅力。劇評張啟豐評論道 :「《熱天酣眠》語言精彩之處，不僅在多元流暢地運用臺語語辭、語句與文法，更令人擊節的是，臺詞不僅能不偏離原劇內容，更能在臺語語脈中押韻鬥句！……《熱天酣眠》舞臺語言所標誌的，是另一種里程碑面向：年輕一代對於臺語運用的嫻熟、自信與創發。」此次《熱天酣眠》臺北場也響應粉絲的期待，10/20-22四場為無字幕場。10/27晚場、10/28午場提供華文字幕。10/28晚場、10/29午場提供臺文字幕。讓民眾可以一邊看演出一邊學臺語。《熱天酣眠》自2013年首演，至今邁入第10年，為了讓觀眾有全新感受，阮劇團邀請到三頁文設計總監顏伯駿和新銳藝術家登曼波為十周年主視覺操刀設計，以臺灣民間俗艷的調性，運用大色塊、魚眼元素構成，藉由視覺的衝擊，來呼應熱天（夏天的臺語發音）底下汗水模糊了雙眼所看到的這一齣白日夢。 此外，藝術總監汪兆謙更表示，《熱天酣眠》的故事發生在炎炎夏日，開賣日特別選在夏至節氣當日，並推出阮劇團會員專屬夏至端午早鳥8折的活動。