【應瑋漢 cwnkent88@gmail.com】歷經十年醞釀、四十天拍攝，台馬合製電影《SAYANG 沙央》近日正式宣告殺青。這部由金馬獎最佳紀錄片導演湯湘竹首度執導的劇情長片，從劇本誕生到影像成形，是一段橫跨時空、語言與文化的細膩旅程。SAYANG，在馬來文中意指「愛」、「疼惜」，導演湯湘竹語帶深情地說：「這部作品，是我寫給馬來西亞的情書。」《SAYANG 沙央》取景於馬來西亞東海岸，一條沿著3號公路延展的影像軸線，由三位不同族群背景的孩子貫穿其間，描繪成長、理解與包容的過程。對湯湘竹而言，這不僅是故事的開端，更是一段對土地的告白。自2000年隨《夏日的麼麼茶》拍攝團隊初次踏上馬來西亞後，他便反覆造訪，閱讀其歷史與文化，並在市場與街角觀察三大民族共生的真實日常，從而構築了這個故事的原型。作為這部電影的靈魂推手，監製葉如芬與湯湘竹有著三十餘年的合作默契。從紀錄片《山有多高》開始，每一次導演的創作，葉如芬總是站在最前線的製作位置。她形容《SAYANG 沙央》是「一路看著長大的孩子」，劇本改了又改，直到2022年遇見製片張煒珍與監製王禮霖，終於讓這部作品得以付諸實現。

王禮霖談起初見劇本時的感受：「讀完後內心充滿暖意，像是一首詩。」對東海岸的陌生成了他的動力，儘管地理與人文挑戰重重，加上拍攝成本大幅超出預期，他仍笑言：「每天迎著南中國海的風，人也神清氣爽，所有難題都變得輕盈了。」劇組拍攝期橫跨海岸、島嶼與礁岩邊，陽光灼烈，環境嚴峻。葉如芬坦言：「有一點提心吊膽，尤其是海上拍攝時。」製片張煒珍則點出製作困難的另一面──多語、多文化、多宗教與多音樂性的劇本結構，讓整個拍攝流程充滿磨合與學習，甚至連膚色都因曝曬而「統一」，成了意外的「文化融合指標」。

卡司方面，集結台馬兩地百位演員與電影人，包含李李仁、湯詠絮、王愛玲、李浩菖等人。李李仁三度往返台馬之間，直呼：「每次都花十二小時在路上，超狂！」但他也樂於走訪吉蘭丹、登嘉樓，體驗民宿與大馬在地美食。與他在片中飾演父女的湯詠絮，曾以《莎莉》入圍金馬最佳新演員，此次為角色首次挑戰手語、游泳與打鼓，壓力甚鉅，卻也收穫良多：「這不止是角色的學習，更是對自己的探索。」湯詠絮說，拍攝前劇組帶她走訪聾人夫妻經營的小店，並觀察在地廟宇生活，「這段過程讓我漸漸進入珊珊這個角色的世界。」她也坦言在全英文溝通的劇組中學習成長，並迷上大馬的咖哩飯、椰漿飯與藍花飯，每一次拍攝都是文化的交流與舌尖的旅行。技術團隊同樣星光熠熠。攝影由曾入圍金馬的印度攝影師 Kartik Vijay 擔綱，聲音設計為音效大師杜篤之，視覺效果由金馬得主郭羨聰負責，造型指導黃菊清、美術孫永釗、音樂總監則是RYOTA片山凉太。這是一場多語、多文化的影像交響，也是一首寫給土地、族群與時間的生命樂章。電影《SAYANG 沙央》預計將於2026年上映，為觀眾獻上一段關於愛、理解與歸屬的溫柔長詩。(照片:甲上娛樂)

( NFG - NeoFashionGo www.neofashiongo.com )
( CWNTP - 華人世界時報 www.cwntp.net )
( EDN - 東方數位新聞- EastDigitalNews -  www.eastdigitalnews.com  )

#SAYANG #沙央
  #李李仁 #湯詠絮 #王愛玲 #李浩菖 #陳立揚

#NFG #流行電通 #NeoFashionGo  
#CWNTP #華人世界時報 #ChinaAndtheWorldNews  
 #EDN #東方數位新聞 #EastDigitalNews